+7(917)  537-76-12
Товаров: 0 шт.
Hello-Teddy.ru



Главная
Новинки
Распродажа
Прайс лист
Корзина

Мишки Me to You 15 см

Мишки Me to You 20-25 см

Мишки Me to You 30 см

Мишки Me to You 40-60 см

Мишки Me to You 60 см и более


Мишка - Одень меня

Постельное белье

Подушки, пледы, полотенца

Косметика Me to You

Мыло мишки Тедди

Бытовая химия Me to you

Посуда Me to You

Одежда Me to You

Пижамы Me to You

Аксессуары Me to You

Все для праздника

Наборы для вышивания

Товары для животных

Подарочная упаковка

Открытки

Свадьба Me to You

Для новорожденных

Любовь и романтика

Зимние мишки Тедди

День Рождения



2016-12-25 Елена:  А будут ещё в продаже?
Последняя покупка

Полотенце Me to you - Мишка в ластах
Цена: 1100 руб.

The story of Tatty Taddy

Старый крошечный домик почти совсем уже развалился. Всё, что когда-то служило людям в этом доме и создавало в нём уют, теперь вышвырнули на улицу и свалили в кучу на заднем дворе. На свалке оказались и старая хозяйская кровать, и добротные доски, многие годы служившие полом... The oldest, smallest house you can imagine was about to be knocked down. All the things that once made the house nice and cosy had been thrown outside and piled up in the front garden, from the soft springy bed the owners slept in, to the old wooden floorboards they used to walk on…
The story of Tatty Taddy
... и даже, подумать только, крохотный плюшевый медвежонок! …and even, surely by some mistake, a little brown teddy bear.
The story of Tatty Taddy
Его мохнатая коричневая голова едва виднелась в куче старого хлама. И вот в один холодный хмурый день с неба упала маленькая снежинка. Она спустилась прямо на нос медвежонку. А за ней посыпались и другие. Подул ветер и стало очень холодно. Снег всё падал и падал, засыпая всё кругом. Медвежонок так замёрз и продрог, что нос его даже посинел, а коричневая шерстка покрылась инеем и сделалась серой. He was trapped amongst all the other unwanted things, and couldn’t move. Then, one day, a very cold day, something fell from the sky… A little snowflake. It landed on the teddy bear’s little nose and then was followed by many more. He began to get cold, very cold indeed. More and more snow fell, heavier and heavier. The little bear was now so cold that his nose started turning blue… So cold that his brown fur started turning grey.
The story of Tatty Taddy
Медвежонку было так холодно, так одиноко. Он чувствовал, что никому не нужен, и очень грустил. Но зима миновала, и стало теплее. И вот в один весенний солнечный день прибежала соседская девочка. Она заметила медвежонка, и решила рассмотреть его поближе. Такого медвежонка она ещё никогда не видела. Она вытащила его из кучи хлама и отряхнула от пыли. "Надо же - воскликнула девочка. Какой странный медвежонок! Серенький! С голубым носиком!" Медвежонок чуть не заплакал. Он очень испугался, что не понравился девочке, и она может выбросить его обратно. "Ну, какой же ты хороший! - продолжила девочка. Я теперь ни за что тебя не брошу!" И крепко-крепко прижала его к себе. He was cold, unloved and all alone in the world, and felt very, very sad. Winter finally passed and the weather got warmer. One beautiful spring day, a little girl was playing near the old house, when she spotted the grey bear in the pile of unwanted things. He was like no other bear she had ever seen and she pulled him out from where he was trapped. She dusted him down and lifted him high in the sky to look at him. “A grey teddy bear… With a blue nose?” she thought. “How strange!” The teddy bear wanted to cry. He thought she didn’t like him and would throw him back with the other unwanted things. “But he’s lovely!” she continued and she fell completely in love with him.
The story of Tatty Taddy
Девочка со всех ног побежала домой, чтобы показать несчастного медвежонка бабушке и попросить, чтобы та его заштопала, потому что медвежонок сильно пострадал и нуждался в серьёзной починке. В бабушкиных руках медвежонок совершенно преобразился. Все потёртости были тщательно заштопаны, а кое-где появились аккуратные заплатки. She ran home as fast as her little legs would carry her, to see if her Grandma could patch him up as a lot of his stuffing had fallen out, and he was very much in need of repair. She looked on as her Grandma replaced his stuffing and patched up his holes. His stitches had started showing where the fur had worn away, but the little girl thought he looked perfect.
The story of Tatty Taddy
Теперь у медвежонка многое изменилось, он нашел новый дом. Только вот мех у него навсегда и остался серым, а нос - голубым. Но это ему даже нравилось. Потому что больше таких медведей на свете не было. С тех пор девочка не расставалась о своим медвежонком, потому что очень любила его со всеми его заплатками и голубым носом! It was all cosy and warm in the little girl’s house and the bear felt all cosy and warm in his heart. However, his nose was still blue and his fur was still grey, and they would never return to brown. He was unique among teddy bears. The little girl gave him a great big hug. She loved him more than anything else in the world, her little grey, blue-nosed…

Hello-Teddy.ru © 2008-2017 | тел. 8 917 537-76-12 | teddy@hello-teddy.ru
Все права на эмблемы, логотипы и изображения с символикой мишки Me to You, использованные при создании сайта, принадлежат компании
Carte Blanche Greetings Ltd.

мишки тедди купить -  мишки me-to-you -  мишки тедди -  мишка тедди